Ivo Hardies
Afincada en Dali (China). Tras estudiar Cine y Fotografía, estudió lenguas extranjeras en Amberes y Viena. Conocedora de su punto fuerte, decide estudiar Traducción en la Universidad de Granada. Aquí empieza con sus estudios de chino. Tras licenciarse consigue una beca para estudiar en la Universidad de Beijing, donde perfecciona su chino y se licencia con un Master en Antropología Cultural.
Se enamoró de China. Su naturaleza la llevó como siempre a mimetizarse con el país en que vivía. Se casó con un chino, tuvo a su hija Yun (que tiene su propia sección, «Nuestra Nube»), se divorció, y se mudó a Dali con su hija. Allí trabaja como traductora freelance, escribe y hace documentales etnográficos.
Lynn Hardies
Realizó un curso de Secretariado Internacional, pero apenas llevó a la práctica su especialización. Su pasión por la fotografía y el deporte la llevaron a trabajar 6 años como fotógrafa en una estación de esquí. Complementaba las temporadas de esquí con trabajos estivales como guía acompañante para grupos por los Países Bajos y Francia.
Su curiosidad por el mundo del cine y la fotografía la llevaron a trabajar de free-lace en el campo de Casting, Producción y Ayudante de Cámara para la realización de anuncios publicitarios y videoclips, así como Fotografía Fija para fotógrafos de renombre, entre ellos Eugenio Recuenco.
Actualmente se encuentra afincada en Málaga, su lugar de origen, donde trabaja como fotógrafa independiente.
La pasión de estas hermanas por viajar y descubrir nuevos lugares y culturas, además del amor que sienten por la narración y la imagen, les ha llevado a realizar este proyecto conjunto y más personal. Una muestra de sus experiencias e intereses, que esperamos sea de su agrado.
