{"id":566,"date":"2017-02-14T22:20:24","date_gmt":"2017-02-14T22:20:24","guid":{"rendered":"http:\/\/bupabopi.com\/creating"},"modified":"2019-02-19T01:00:06","modified_gmt":"2019-02-19T00:00:06","slug":"la-factoria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bupabopi.com\/es\/la-factoria","title":{"rendered":"La Factor\u00eda"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00bbmargin_top_negative\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/12″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb10\/12″][vc_column_text]<\/p>\n

Para los occidentales, los nombres chinos resultan impronunciables, y lo mismo le pasa a los chinos con nuestros nombres. Para facilitar la socializaci\u00f3n, al igual que todo chino elige un seud\u00f3nimo al estudiar un idioma extranjero, a los extranjeros que vienen a China se les impone un nombre chino. <\/a><\/p>\n

\n

Esto no es tarea casual, ya que son muchos los factores a tener en cuenta: la fon\u00e9tica, los caracteres y el significado.Mi nombre chino es Yifeng, imitando un poco la fon\u00e9tica de Ivo, el nombre que, para disgusto de mis padres, eleg\u00ed hace veinte a\u00f1os. \u201cYi\u201d de arte (\u827a<\/span>), y \u201cFeng\u201d de viento (\u98ce<\/span>) , porque me recordaba al viento marino de mi tierra, lleno de fuerza y salitre, al viento que viaja y vuelve loca a la gente.
\nDesde un principio a mi profesora de chino le chirri\u00f3 lo de \u201cviento\u201d, de hecho la palabra para \u201cloco\u201d es el ideograma de viento al que se le a\u00f1ade el radical de enfermedad (\u75af<\/span>), pero a m\u00ed lo que me digan las autoridades siempre me ha dado un poco igual, es m\u00e1s, llevar la contraria refuerza mi postura, as\u00ed que me qued\u00e9 como \u201cViento con Arte\u201d.
\nPasaron los a\u00f1os, y dej\u00e9 Beijing para mudarme al extremo diagonal del pa\u00eds, a Dali, en Yunnan. Una de las muchas cosas que me ofrece esta intensa provincia es un monasterio tao\u00edsta donde me refugio cuando necesito reducir la velocidad. Los monjes del lugar son la mejor compa\u00f1\u00eda. Te pueden dar conversaci\u00f3n tardes enteras en la que se mide el tiempo con tacitas de t\u00e9, ense\u00f1arte Taich\u00ed, o dejarte en paz. Sospecho que saben leer la mente. Uno de ellos, al que le gusta beber m\u00e1s que t\u00e9 y cuya compa\u00f1\u00eda resulta un poco peligrosa, hizo un gesto de disgusto cuando le dije mi nombre. \u201cEl viento es inestable, te hace inestable, tienes que buscar otro nombre.\u201d Un poco de estabilidad no me vendr\u00eda mal, pens\u00e9, rechazando la t\u00edpica reacci\u00f3n de oposici\u00f3n. \u201cElige t\u00fa un nombre para m\u00ed, pero que tenga la misma fon\u00e9tica.\u201d \u201cHecho\u201d.
\nPasaron d\u00edas, semanas, y un d\u00eda en que el infame viento de Dali rug\u00eda por las laderas de la monta\u00f1a desbarat\u00e1ndolo todo a su paso, me cans\u00e9 de esperar la llamada del monje y cog\u00ed el diccionario. No tard\u00e9 en encontrar el car\u00e1cter que buscaba: \u201c\u4e30<\/span>: abundante\u201d. Cerr\u00e9 el diccionario con satisfacci\u00f3n, y son\u00f3 el tel\u00e9fono. No me sorprendi\u00f3 ver que era el monje. A los dos se nos o\u00eda la sonrisa en la voz. \u201cYa s\u00e9 qu\u00e9 nombre te va: \u4e30<\/span>\u201d.<\/p>\n

Abrimos esta secci\u00f3n para ofrecer al lector un juego divertido.
\nUn servicio de traducci\u00f3n para el que quiera descubrir su car\u00e1cter o caracteres personales, ya sea para nombres propios, de empresa o imagen corporativa. Uniendo dos culturas en una, buscando en cada reto que nos propongan, el significado m\u00e1s l\u00f3gico y sagaz, creando un puente entre la lengua china y las lenguas de occidente.<\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/12″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row anchor=\u00bbservices\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/12″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb10\/12″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Servicio de\u00a0Traducci\u00f3n<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Abrimos esta secci\u00f3n para ofrecer al lector un juego divertido.<\/span><\/p>\n

Un servicio de traducci\u00f3n para el que quiera descubrir su car\u00e1cter o caracteres personales, ya sea para nombres propios, de empresa o imagen corporativa.\u00a0 <\/span>Uniendo dos culturas en una, buscando en cada reto que nos propongan, el significado m\u00e1s l\u00f3gico y sagaz, creando un puente entre la lengua china y las lenguas de occidente.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/12″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row anchor=\u00bbservices\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row anchor=\u00bbidioma_chino\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/12″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb10\/12″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

La Lengua\u00a0China<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_column_text]\"\"<\/p>\n

El chino es un idioma fascinante <\/span>y aprender a conocerlo nos ayuda\u00a0<\/span>a ver una parte del pensamiento <\/span>humano totalmente distinta a lo <\/span>que estamos acostumbrados, <\/span>abri\u00e9ndonos nuevos horizontes. <\/span><\/p>\n

Las palabras chinas se representan con caracteres, signos que incluyen una fon\u00e9tica y un significado. Sus or\u00edgenes resultan confusos, ya que se remontan a m\u00e1s de tres mil a\u00f1os. Unos dicen que el primer emperador que unific\u00f3 China, Qin Shi Huangdi, se inspir\u00f3 en las huellas de los p\u00e1jaros. Laozi, uno de los padres del tao\u00edsmo, los atribuy\u00f3 a nudos en las cuerdas, y otros a los signos utilizados sobre huesos o caparazones de tortuga para los or\u00e1culos. <\/span><\/p>\n

Estos s\u00edmbolos derivaron en pictogramas o representaciones de conceptos, (como por ejemplo \u201cpersona\u201d, <\/span>\u4eba<\/span>, <\/b>que parece una persona andando) de los que luego derivaron los ideogramas, pictogramas a los que se les a\u00f1ad\u00eda elementos para enriquecer su significado (\u201cseguir, obedecer\u201d, que se representa con dos personas, una detr\u00e1s de la otra, <\/span>\u4ece<\/span>), y por \u00faltimo los logogramas,\u00a0 <\/span>ideogramas a los que se le a\u00f1ade un radical para distinguir su significado(por ejemplo \u201ccargar, llevar a cuestas\u201d, <\/span>\u8d1f<\/span>\uff0crepresentado por una persona con mucho dinero, <\/span>\u4eba<\/span> +<\/span>\u8d1d<\/span>).<\/span><\/p>\n

As\u00ed, los caracteres chinos permiten m\u00e1s que otros idiomas la divergencia de distintos contextos, o el enriquecimiento de las sutilezas dentro de uno mismo, invitando a un divertido juego en el que podemos enriquecer palabras, nombres o marcas que en un principio no parec\u00edan tener muchas otras salidas.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/12″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row anchor=\u00bbt-shirts\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb10\/12″][vc_column_text]<\/p>\n

Camisetas\u00a0bupa bopi<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb16px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Muy pronto os mostraremos nuestro primer dise\u00f1o de camisetas a la venta, creadas con la colaboraci\u00f3n de nuestro querido ilustrador Eri Griffin.<\/p>\n

Un dise\u00f1o original que esperamos os guste.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row anchor=\u00bbcontact\u00bb][vc_column][vc_empty_space][vc_separator][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb5\/12″][vc_row_inner el_class=\u00bbfollow_us\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb8\/12″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1507939262088{padding-left: 20px !important;}\u00bb]<\/p>\n

Siguenos en<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDdWwlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNyZWF0aW5nLXdpZGdldHMlMjIlM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2ElMjB0aXRsZSUzRCUyMkZhY2Vib29rJTIyJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmZhY2Vib29rLmNvbSUyRmJ1cGFib3BpJTIyJTIwdGFyZ2V0JTNEJTIyX2JsYW5rJTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYWNlYm9vayUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIydmlzaWJpbGl0eSUzQSUyMHZpc2libGUlM0IlMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYSUyMGZhLWZhY2Vib29rJTIyJTIwYXJpYS1oaWRkZW4lM0QlMjJ0cnVlJTIyJTNFJTNDJTJGaSUzRSUzQyUyRmElM0UlM0MlMkZsaSUzRSUwQSUzQ2xpJTNFJTNDYSUyMHRpdGxlJTNEJTIyWW91VHViZSUyMiUyMGhyZWYlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmNoYW5uZWwlMkZVQ2xZaUxJZmJXTWdhaVlrdF82VGlkYlElMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfYmxhbmslMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMnlvdS10dWJlJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ2aXNpYmlsaXR5JTNBJTIwdmlzaWJsZSUzQiUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhJTIwZmEteW91dHViZSUyMiUyMGFyaWEtaGlkZGVuJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUzRSUzQyUyRmklM0UlM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGbGklM0UlMEElM0NsaSUzRSUzQ2ElMjB0aXRsZSUzRCUyMlZpbWVvJTIyJTIwaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGdmltZW8uY29tJTJGYnVwYWJvcGklMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfYmxhbmslMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMnZpbWVvJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ2aXNpYmlsaXR5JTNBJTIwdmlzaWJsZSUzQiUyMiUzRSUzQ2klMjBjbGFzcyUzRCUyMmZhJTIwZmEtdmltZW8lMjIlMjBhcmlhLWhpZGRlbiUzRCUyMnRydWUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGYSUzRSUzQyUyRmxpJTNFJTBBJTNDJTJGdWwlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_raw_html el_id=\u00bbclausula-text\u00bb]JTNDaSUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmElMjBmYS10aW1lcyUyMGZhLTJ4JTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpZGVfY2xhdXN1bGElMjglMjklMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTBBJTNDaDMlM0VDbCVDMyVBMXVzdWxhJTIwZGUlMjBjb250YWN0byUzQyUyRmgzJTNFJTBBRGUlMjBjb25mb3JtaWRhZCUyMGNvbiUyMGxvJTIwZXN0YWJsZWNpZG8lMjBlbiUyMGxhJTIwbm9ybWF0aXZhJTIwdmlnZW50ZSUyMGVuJTIwUHJvdGVjY2klQzMlQjNuJTIwZGUlMjBEYXRvcyUyMGRlJTIwQ2FyJUMzJUExY3RlciUyMFBlcnNvbmFsJTJDJTIwbGUlMjBpbmZvcm1hbW9zJTIwcXVlJTIwc3VzJTIwZGF0b3MlMjBzZXIlQzMlQTFuJTIwaW5jb3Jwb3JhZG9zJTIwYWwlMjBzaXN0ZW1hJTIwZGUlMjB0cmF0YW1pZW50byUyMHRpdHVsYXJpZGFkJTIwZGUlMjBMeW5uJTIwSGFyZGllcyUyMFZhbiUyMGRlbiUyMEhvdWR0JTIwY29uJTIwRC5OLkkuJTIwNzc0NTMzMDFMJTIweSUyMGRvbWljaWxpbyUyMHNvY2lhbCUyMENhc2ElMjBTYW50YSUyME1hcmlhJTIwcyUyRm4uJTIwQXZkLiUyMExvcyUyMEFsaXNvcyUyQyUyMFVyYi4lMjBBcnRvbGElMjBBbHRhJTJDJTIwMjk2MDQlMkMlMjBDYWJvcGlubyUyQyUyME0lQzMlQTFsYWdhJTJDJTIwY29uJTIwbGElMjBmaW5hbGlkYWQlMjBkZSUyMGF0ZW5kZXIlMjBzdXMlMjBjb25zdWx0YXMuJTIwRW4lMjBjdW1wbGltaWVudG8lMjBjb24lMjBsYSUyMG5vcm1hdGl2YSUyMHZpZ2VudGUlMkMlMjBMeW5uJTIwSGFyZGllcyUyMFZhbiUyMGRlbiUyMEhvdWR0JTIwaW5mb3JtYSUyMHF1ZSUyMGxvcyUyMGRhdG9zJTIwc2VyJUMzJUExbiUyMGNvbnNlcnZhZG9zJTIwZHVyYW50ZSUyMGVsJTIwcGxhem8lMjBlc3RyaWN0YW1lbnRlJTIwbmVjZXNhcmlvJTIwcGFyYSUyMGN1bXBsaXIlMjBjb24lMjBsb3MlMjBwcmVjZXB0b3MlMjBtZW5jaW9uYWRvcyUyMGNvbiUyMGFudGVyaW9yaWRhZC4lMEFNaWVudHJhcyUyMG5vJTIwbm9zJTIwY29tdW5pcXVlJTIwbG8lMjBjb250cmFyaW8lMkMlMjBlbnRlbmRlcmVtb3MlMjBxdWUlMjBzdXMlMjBkYXRvcyUyMG5vJTIwaGFuJTIwc2lkbyUyMG1vZGlmaWNhZG9zJTJDJTIwcXVlJTIwdXN0ZWQlMjBzZSUyMGNvbXByb21ldGUlMjBhJTIwbm90aWZpY2Fybm9zJTIwY3VhbHF1aWVyJTIwdmFyaWFjaSVDMyVCM24lMjB5JTIwcXVlJTIwdGVuZW1vcyUyMHN1JTIwY29uc2VudGltaWVudG8lMjBwYXJhJTIwdXRpbGl6YXJsb3MlMjBwYXJhJTIwbGFzJTIwZmluYWxpZGFkZXMlMjBtZW5jaW9uYWRhcy4lMEFMeW5uJTIwSGFyZGllcyUyMFZhbiUyMGRlbiUyMEhvdWR0JTIwaW5mb3JtYSUyMHF1ZSUyMHByb2NlZGVyJUMzJUExJTIwYSUyMHRyYXRhciUyMGxvcyUyMGRhdG9zJTIwZGUlMjBtYW5lcmElMjBsJUMzJUFEY2l0YSUyQyUyMGxlYWwlMkMlMjB0cmFuc3BhcmVudGUlMkMlMjBhZGVjdWFkYSUyQyUyMHBlcnRpbmVudGUlMkMlMjBsaW1pdGFkYSUyQyUyMGV4YWN0YSUyMHklMjBhY3R1YWxpemFkYS4lMjBFcyUyMHBvciUyMGVsbG8lMjBxdWUlMjBMeW5uJTIwSGFyZGllcyUyMFZhbiUyMGRlbiUyMEhvdWR0JTIwc2UlMjBjb21wcm9tZXRlJTIwYSUyMGFkb3B0YXIlMjB0b2RhcyUyMGxhcyUyMG1lZGlkYXMlMjByYXpvbmFibGVzJTIwcGFyYSUyMHF1ZSUyMGVzdG9zJTIwc2UlMjBzdXByaW1hbiUyMG8lMjByZWN0aWZpcXVlbiUyMHNpbiUyMGRpbGFjaSVDMyVCM24lMjBjdWFuZG8lMjBzZWFuJTIwaW5leGFjdG9zLiUwQURlJTIwYWN1ZXJkbyUyMGNvbiUyMGxvcyUyMGRlcmVjaG9zJTIwcXVlJTIwbGUlMjBjb25maWVyZSUyMGVsJTIwbGElMjBub3JtYXRpdmElMjB2aWdlbnRlJTIwZW4lMjBwcm90ZWNjaSVDMyVCM24lMjBkZSUyMGRhdG9zJTIwcG9kciVDMyVBMSUyMGVqZXJjZXIlMjBsb3MlMjBkZXJlY2hvcyUyMGRlJTIwYWNjZXNvJTJDJTIwcmVjdGlmaWNhY2klQzMlQjNuJTJDJTIwbGltaXRhY2klQzMlQjNuJTIwZGUlMjB0cmF0YW1pZW50byUyQyUyMHN1cHJlc2klQzMlQjNuJTJDJTIwcG9ydGFiaWxpZGFkJTIweSUyMG9wb3NpY2klQzMlQjNuJTIwYWwlMjB0cmF0YW1pZW50byUyMGRlJTIwc3VzJTIwZGF0b3MlMjBkZSUyMGNhciVDMyVBMWN0ZXIlMjBwZXJzb25hbCUyMGFzJUMzJUFEJTIwY29tbyUyMGRlbCUyMGNvbnNlbnRpbWllbnRvJTIwcHJlc3RhZG8lMjBwYXJhJTIwZWwlMjB0cmF0YW1pZW50byUyMGRlJTIwbG9zJTIwbWlzbW9zJTJDJTIwZGlyaWdpZW5kbyUyMHN1JTIwcGV0aWNpJUMzJUIzbiUyMGElMjBsYSUyMGRpcmVjY2klQzMlQjNuJTIwcG9zdGFsJTIwaW5kaWNhZGElMjBtJUMzJUExcyUyMGFycmliYSUyMG8lMjBhbCUyMGNvcnJlbyUyMCUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIybWFpbHRvJTNBaW5mbyU0MGJ1JTI1NzBhYm9waS5jb20lMjIlM0VpbmZvJTQwYnVwYWJvcGkuY29tJTNDJTJGYSUzRS4lMEFQb2RyJUMzJUExJTIwZGlyaWdpcnNlJTIwYSUyMGxhJTIwQXV0b3JpZGFkJTIwZGUlMjBDb250cm9sJTIwY29tcGV0ZW50ZSUyMHBhcmElMjBwcmVzZW50YXIlMjBsYSUyMHJlY2xhbWFjaSVDMyVCM24lMjBxdWUlMjBjb25zaWRlcmUlMjBvcG9ydHVuYS4lMEFFbCUyMGVudiVDMyVBRG8lMjBkZSUyMGVzdG9zJTIwZGF0b3MlMjBpbXBsaWNhJTIwbGElMjBhY2VwdGFjaSVDMyVCM24lMjBkZSUyMGVzdGElMjBjbCVDMyVBMXVzdWxhLiUzQ2JyJTJGJTNFJTNDYnIlMkYlM0UlMEElM0NidXR0b24lMjBvbmNsaWNrJTNEJTIyYWNjZXB0X2NsYXVzdWxhJTI4JTI5JTIyJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ3cGNmNy1mb3JtLWNvbnRyb2wlMjB3cGNmNy1zdWJtaXQlMjIlM0VBY2VwdGFyJTIweSUyMGNlcnJhciUzQyUyRmJ1dHRvbiUzRQ==[\/vc_raw_html][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTNFJTBBZnVuY3Rpb24lMjBzaG93X2NsYXVzdWxhJTI4JTI5JTdCalF1ZXJ5JTI4JTI3JTIzY2xhdXN1bGEtdGV4dCUyNyUyOS5zaG93JTI4NTAwJTI5JTNCJTdEJTBBZnVuY3Rpb24lMjBoaWRlX2NsYXVzdWxhJTI4JTI5JTdCalF1ZXJ5JTI4JTI3JTIzY2xhdXN1bGEtdGV4dCUyNyUyOS5oaWRlJTI4NTAwJTI5JTNCJTdEJTBBZnVuY3Rpb24lMjBhY2NlcHRfY2xhdXN1bGElMjglMjklN0JqUXVlcnklMjglMjclMjNmb3JtX2NjX2FjY2VwdGVkJTI3JTI5LmF0dHIlMjglMjdjaGVja2VkJTI3JTJDJTIwdHJ1ZSUyOSUzQmhpZGVfY2xhdXN1bGElMjglMjklM0IlN0QlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[\/vc_raw_js][\/vc_column][vc_column width=\u00bb7\/12″][vc_column_text]<\/p>\n

Contacta<\/h2>\n

 <\/p>\n

Si quieres contactar con\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Rellena el siguiente formulario:<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n

    <\/span>\n<\/p>\n

    <\/span>\n<\/p>\n

    <\/span>\n<\/p>\n